RADWIMPS – AADAAKOODAA『Road to Catharsis Tour 2018』[ライブ] LIVE (English lyrics + Portuguese)


I don’t give a damn about those who, when I say “this”, they say “that”— You’re all so much better: when I say “AHH”, you get on board with a “HOHH”! What do I do? Do it like this! C’mon already! My head is emptied now, so what should I fill it with? I want to maintain enough thoughtlessness that nothing ever pisses me off… No, thank you… well, thank you… I don’t think I do love you. But I beg you, can I hate you? And well, I’ll make you… I’ll fake you. Guess I’m still just the same as when I was born; guess I gotta aim for Theresa, the Mother. So, what? Have you been living your life, knowing everything this whole time? Seems at this point, things’re just how they been — there’s really no way t’ know, but you just keep wail ‘a wailin’. I don’t give a damn about those who, when I say “this”, they say “that”— You’re all so much better: when I say “AHH”, you get on board with a “HOHH”! Do it like this! Do it like this! C’mon already! Ahh, it’s dangerous to strike back out of the blue, following that instinct at the root of your heart’s deepest depths. But there’s no guarantee a 50/50 balance will work out well… and you mustn’t lean too far — there’s no feeling safe in this world. I’m sure there are serial killers who shed tears. I’m sure great sages get a high, being followed by the masses. I’m sure prime ministers pick their noses too, so, by the way, what are you doing right now? “When you’re not around… I’m always so bored.” Never gonna let you say it — I’ll BE YOUR BIGGEST FAN! I don’t give a damn about those who, when I say “this”, they say “that”— You’re all so much better: when I say “AHH”, you get on board with a “HOHH”!

30 Replies to “RADWIMPS – AADAAKOODAA『Road to Catharsis Tour 2018』[ライブ] LIVE (English lyrics + Portuguese)”

  1. いきなりサイレン流れて正直クッソびっくりした。けどその倍以上盛り上がりました☺️

  2. あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや
    AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや

    どうしよう こうしよう もう

    頭ん中カラっぽんなったなら さぁなにで一杯に埋めてしまおうか
    頭きたことなんかなかったってくらい 能天気なお天気でいたかった

    No thank you well thank you I don't think I do love you
    大丈夫です、わざわざありがとう でもあなたのことが好きではないの

    But I beg you can I hate you and well I'll make you I'll fake you
    厚かましいようですがあなたを嫌ってもいいですか? 僕がきみをつくるから、僕がきみを騙すから

    ただただ 生まれたままか テレサ・ザ・マザー 目指すしかないかだって

    じゃ何かな? 君はハナからすべてわかって生きてたってのかな
    もーんなわきゃ そーんなわきゃわきゃ あるわきゃないのに
    今日もワーキャーワーキャって

    あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや
    AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや

    どうしよう こうしよう もう

    あー藪から棒に歯向かうと危ないよ
    その君の奥底の根っこにある本能
    バランスは五分五分が必ずしもいいとは限らず
    かといって偏りは禁物 この世に安住の地はなく

    殺人鬼も涙流したりして
    大聖者もマスかいてハイになっていて
    総理もきっと鼻ほじったりして
    じゃあところで君は今何してるの?

    君がいないとさつまんないだもの
    って言わせないとさ

    BE YOUR BIGGEST FAN
    あなたの一番になりたいのです

    あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや
    AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *